localization ling uistInfor

Job Description:
Localization Linguist
Manila, Philippines
Position Summary
Provides translations for software UI and online help, documentation, and any other content relevant for product release and/or company operations. Serves as linguistic and quality assurance expert on outsourced translation and localization activities. Possesses very good knowledge and understanding of computer-assisted translation (CAT) technology and is comfortable within the IT context. Operates under minimal supervision. Typically reports to the Translation Resource Manager. Is located in the Philippines and must be a native Filipino speaker. No travel required.
A Day in The Life Typically Includes:
Provides clear, concise, and user-friendly translations from a source language into a target language by using CAT technology and in-house proprietary tools.
Performs quality assurance and linguistic checks according to departmental guidelines when translation work is outsourced to a vendor.
Creates and maintains terminology and translation memory databases.
Manages workload effectively, consistently meeting project milestones set by Translation Project Managers.
Provides accurate accounting of work and time allocation.
Works proactively to build knowledge of assigned applications and use of CAT technology.
What You Will Need:
Basic Qualifications: * Higher-level degree or translation accreditation combined with relevant work experience
Requires three to five years of translation experience
Native speaker of target language with near-native written and spoken English
Self-starter with the ability to work independently
Able to work effectively as part of distributed, virtual project teams
Excellent PC skills, including high-level knowledge of computer operating systems, MS Office applications and CAT technology
Possesses very good knowledge and understanding of CAT technology and is comfortable within the IT context
What Will Put You Ahead? * Industry-specific knowledge or experience
Familiarity with ERP applications
Infor does not discriminate in employment opportunities or practices on the basis of race, color, creed, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, marital status, age, veteran status, protected veterans, military service obligation, citizenship status, individuals with disabilities, or any other characteristic protected by law applicable to the state in which you work. If you have a disability under the Americans with Disabilities Act or similar law, and you wish to discuss potential accommodations related to applying for employment at our company, please contact Human Resources at 470-548-7173 and/or .
Applicants to and employees of most United States private employers, state and local governments, educational institutions, employment agencies and labor organizations are protected under Federal law from discrimination. For additional information please see EEO is the Law poster, the EEO Supplemental as well as the Statement of Policy. If you would like to view a copy of the company's affirmative action plan or policy statement, please email .
Infor

Taguig City, Metro Manila
Permanent
Full-time